“La poesía no es una isla”

“La poesía no es una isla”

Juan Gelman en Frankfurt firmando libros

Juan Gelman en Frankfurt

Por Silvina Friera desde Frankfurt para Pagina12

En la excepcional rabia del sol de otoño resiste agazapada la tristeza del invierno. Un poeta dueño de todas las sonoridades de la lengua no puede pasar inadvertido. Aunque quiera. Una travesura sorda campea por las pupilas de Juan Gelman. La picardía humedece sus ojos durante unos segundos. “Yo no estoy en la tercera edad, estoy en la cuarta”, afirma con su voz en baja potencia, como si generara un tajo en el tiempo que obliga a callar para escuchar mejor la explicación. “La primera es la niñez; la segunda es la juventud y la madurez, la tercera es la vejez. Pero la cuarta es ‘¡qué bien se te ve!’. Lo que piensan entre paréntesis y no dicen es: ¡Para los años que tenés, pibe!” El poeta que hoy cierra la 62ª edición de la Feria del Libro de Frankfurt –ceremonia de traspaso en la que se entregará a Islandia la categoría de invitado de honor– consigue despejar la maleza de los lugares comunes con el grano de una pequeña ironía de su puño y letra, que le sirve para masticar o digerir la cifra del tiempo.

(más…)

Fui un regalo robado

Fui un regalo robado

EL PaíS de Madrid por Gabriela Cañas

Macarena nació por segunda vez cuando tenía 23 años. La plácida y apolítica vida que llevaba en su Montevideo natal se trastocó por completo cuando su madre le confesó que no era hija suya y ella descubrió que era una niña robada; arrancada de los brazos de unos padres secuestrados, torturados y asesinados por la dictadura argentina, y entregada a quien ella creía que era su padre: un policía uruguayo.

A Macarena aquella noticia le cambió la conciencia y la vida. A partir de entonces, supo de tormentos y de desapariciones, de horrores y complots represores, y supo también que ella era un producto de todo eso. Descubrió que su abuelo llevaba años buscándola y que se llamaba Juan Gelman. Corrió a Internet y así fue como aprendió que era un poeta, un poeta muy importante, argentino también, como sus verdaderos padres, que vivía y sigue viviendo autoexiliado en México y que desde allí reclamaba el derecho a recuperar a esa nieta de cuya infancia nunca pudo disfrutar.

(más…)

“Están reconociendo a un viejísimo amor”

Cansado (“Nunca estuve tan solicitado, excepto por mi mujer”), pero conmovido y feliz, el columnista de Página/12 destaca la significación del premio “en tiempos tan antipoéticos”, aunque subraya que “mi confianza en la poesía es independiente de los premios”. El jurado presidido por Víctor García de la Concha afirmó que la obra de Gelman “enriquece las letras españolas”.

Cansado (“Nunca estuve tan solicitado, excepto por mi mujer”), pero conmovido y feliz, el columnista de Página/12 destaca la significación del premio “en tiempos tan antipoéticos”, aunque subraya que “mi confianza en la poesía es independiente de los premios”. El jurado presidido por Víctor García de la Concha afirmó que la obra de Gelman “enriquece las letras españolas”.

Orgullo y resistencia. Un acto de justicia poética para una voz indomable y compañera que “vuelve íntimo todo lo que toca”. Aunque esa voz suena emocionada y está cansado de tanto hablar, Juan Gelman atraviesa con un tono bajito y con mucha calma la distancia entre la ciudad de México, donde reside, y Buenos Aires, siempre con ese humor afilado, travieso e irónico. El teléfono no para de sonar, a veces lo atiende su asistente, Rosalía; otras, el propio poeta, “el pibe taquito”, como lo llamaban sus amigos de Villa Crespo. “Nunca estuve tan solicitado, excepto por mi mujer”, bromea el flamante ganador del Premio Cervantes, considerado el más importante en las letras hispanas y que concede el Ministerio de Cultura de España en reconocimiento al conjunto de la obra de un autor.

(más…)

Intento dar existencia al futuro…

Por Vicente Muleiro (tomado de Clarin)

Con Juan Gelman es mejor hablar de poetas que de poesía. Encolumnado entre los que dicen no conocer las claves de su proceso creativo, cabe sospechar que acaso no sea tan así. Claro que siempre hay muchas cosas para hablar, a través de la línea telefónica, con quien aquí, en Buenos Aires, acaba de sacar su nuevo libro Mundar (Seix Barral) donde se anota en un optimismo histórico a prueba de derrotas.

Aunque tiene residencia permanente en México, por estos días está en Segovia, España. Es uno de los pocos argentinos que participan del gran encuentro literario europeo “Hay Festival”. La razón del diálogo es, por excelencia, el flamante poemario sobre al que el remiso Gelman se prende más cuando se le apuntan las temáticas: fundamentalmente la permanente vecindad entre la pérdida (política o vital) y su reverso: lo que hay para ver y celebrar en este mundo donde él “munda” como una voz cada vez más potente en el ámbito de la lengua castellana.

(más…)

”La poesía no se puede declamar, hay que leerla”

Arturo Jiménez / La Jornada

La lectura de poesía, dice Juan Gelman, es una actividad tan solitaria como su escritura. Por ello el poeta argentino radicado en México descree un tanto de la declamación en público.
Pese a ello, Gelman participará con entusiasmo en el Encuentro de Poetas del Mundo Latino, caracterizado por lecturas para todo público y que este año está dedicado a él.

”Es un reconocimiento sumamente honroso e importante porque, por así decirlo, son los colegas del oficio los que han decidido el homenaje. Soy el primero no nacido en México que tiene esta honra, aunque ya me consideran mexicano. Yo elegí venir a México y aquí me quedaré, no sigo en el país como una prolongación del exilio.”

(más…)

“Las dictaduras partieron en dos la verdad en nuestros países”

Julio Algañaraz. ROMA CORRESPONSAL

Una verdad es la que viven los familiares de los desaparecidos. La otra es la que callan los militares sobre el destino de los secuestrados, con lo que prolongan el terrorismo de Estado en democracia.

Juan Gelman, el más grande poeta viviente de la Argentina, rompe en esta entrevista el silencio que se impuso desde que Tabaré Vázquez llegó al gobierno de Uruguay en octubre del año pasado. Es la suya una voz con furor por la frustración tras la búsqueda sin resultado de los restos de su nuera María Claudia, secuestrada en Argentina y llevada a Uruguay donde tras dar a luz una niña fue asesinada. Los datos para esa búsqueda que fueron dados por los militares distan de ser verdaderos, sostiene el escritor.

(más…)